Last week, Designated Survival in Sunda Islands.
As designated, the Tribe divided...
themselves into two teams. Team Mountain and Team Sea.
Good.
The Tribe secured the hints that were scattered all over the jungle.
Turning over a new leaf, the Tribe gathered together again...
to survive in the jungle.
Four friends.
They looked for the hints to clear the mission...
and adapted themselves...
to an unfamiliar environment to survive.
They managed to get their food after constant challenge.
(They secured food.)
The indefatigable legendary tribe continues their exploration.
(Kim Dong Han and Kim Byung Man)
(Their passionate exploration has not ended yet.)
(They are looking for more things to eat.)
(They spot something in the sea.)
I could see something under the water.
I saw something.
(He gets ready to throw the harpoon.)
(He checks on the target.)
(Then he goes under the water.)
(From Byung Man's camera)
I saw a group of squid.
There were about 5 or 6 of them.
(He carefully approaches the squid.)
(Then he throws the harpoon.)
(Throwing)
(The squid squirts its ink.)
(Then it quickly gets out of sight.)
(But he won't miss it.)
I quickly threw my harpoon.
But the squid ran away.
(Byung Man goes after the squid.)
(Will he get it this time?)
(He got it.)
(Byung Man's deathblow got him a squid.)
(He grabs the squid before it runs away again.)
(Then he keeps it in the net.)
Let's go.
Byung Man surely is a hunter.
He successfully wraps up his sea exploration.
- Good work. - You must have gone through a lot.
Did you get anything?
- Ta-da. - Goodness.
(Ta-da)
- Awesome. - You caught a lot.
Dong Han caught a lot.
My goodness.
- Gosh. - You caught a squid too.
He brought us a squid too.
Did you get it with the harpoon?
Yes, I caught it with the harpoon.
- It's amazing. - I killed it with the harpoon.
- It rhymes. - Good job.
It really rhymes.
- It's not alive, is it? - It is alive.
We'll cook on the rock over there.
(They're about to have seafood for dinner in the jungle.)
- We can trim them there. - Sure.
We'll trim them.
You can remove the fish scales.
(Ye Na is in charge of trimming the fish.)
I thought it was time for me to show them my skills.
(It's time to show my skills.)
(Trimming)
(Ye Na is a super rookie of fish trimming.)
(She quickly removes all the fish scales.)
I saw that they trimmed fish scales a lot on The Law of Jungle.
So I went to a grocery store.
I learned to trim the fish from the owner.
Goodness, she's good.
- She's good. - I know.
My goodness. She's good.
- It's neat. - It's neat.
It's neat.
I can make skewers like this.
I used the skewers.
(Byung Man is making fish skewers.)
You have to make fish skewers like this.
(Gosh, he's good.)
- There you go. - It will be very good.
It has been long since I consumed protein.
- It should be delicious, right? - Yes.
I didn't expect to have a squid here.
It's amazing how we can have a squid.
He's grilling the squid.
My goodness, it's nice.
Look how the oil is dripping.
(The fish looks good as its oil is dripping.)
- Do you see that? - What?
The fish oil is dripping.
- Good job. - They should get here now.
- They should get here. - Byung Man.
- You all did a good job. - Sang Won.
Good job, Sang Won.
(Team Freshwater is back with eels.)
- What is that? - It's done.
- We got the eels. - Let's take a seat.
Freshwater eels.
- What are those? - These are eels.
- They got freshwater eels. - What are those?
- What? - They got the eels.
- Really? - They caught more?
- Hey, that's a... - We went to leave the fish trap.
It's amazing.
It's a squid.
Look at that.
Goodness, you caught the squid?
What? Yes.
- Give him a round of applause. - These are not two.
- Goodness. - I was just Dong Han's assistant.
- Dong Han got these? - Right. Dong Han caught it.
(Good job, Dong Han.)
- Good job. - We have a squid too.
Come here.
Coach Hur would never give me a high-five.
But he would give me a high-five when I brought the squid.
(Coach Hur gives a high-five only when somebody performs well.)
- You guys are amazing. - Good work.
- My goodness. - You all did an amazing job.
- This should be done by now. - Really?
It looks like it's grilled well.
- Play the trumpet. - Look at the squid.
Look at the squid.
All right. Let's eat that first.
(They are having the squid first as an appetizer.)
(It's time to taste the squid.)
- Let's eat. - Hold this.
Let's start with Sang Won.
Get a piece and put it in his mouth.
It looks delicious.
It has been so long since I consumed protein.
Okay. I got it.
- Here. - Look at that.
(Gosh, is it good?)
It's salty and nice.
Right.
(Sang Won is smiling.)
It must be good.
(Is it that good?)
(Smiling)
(It just tastes so good.)
- Is it good? - Yes, it is.
Tell us how it tastes.
- Gosh, it's hot. - How does it taste?
(They all feel refreshed as they have a bite of the squid.)
- Byung Man, have some more. - It's good.
- It's good. - Yes, it is.
(The squid works as a pick-me-up in the sea.)
- It's delicious. - Give me some more.
(They all share the squid together.)
- What is this? - It's squid.
It's really delicious.
(This is unbelievable.)
- Did they just cook this? - Yes.
It's really good and moist.
- It's very chewy. - Right.
It's like what we have in Korea.
(It's moist and chewy. Is that even possible?)
It tastes like grilled squid with butter.
- I know. It's really good. - Try it.
- Have some more. - Okay.
(She takes a big bite.)
It's hot.
It's really good.
(It's really good.)
We had it when we were all hungry.
I can't put it in words.
Shall we try this too?
For the next round?
(Roasted pearl-spot chromis)
Big fish is tasty because there's a lot of flesh.
This is chubby.
It'll be good because it's salty.
- It's cooked well. - It's big.
We can eat it now.
Come here.
Sit in order.
(They sit in a line to get their share of the food.)
I'm excited. It's going to be good.
(Biting)
Feed Ye Na and me.
It might be too hot.
- It's good. - I'll feed you.
What part do you want?
(Blowing)
This one?
- It's hot. - It's okay.
This is good.
(Goodness)
(This fish is one of their favorite.)
Do you love me a lot?
(Will you give me a lot?)
I love you too.
(Will you give me a lot?)
It's sweet.
(There's love in this piece of fish.)
It kind of tastes like mackerel too.
I agree.
It smells kind of like mackerel.
The tail?
(The Chief is happy with the tail.)
We can do another round.
- Did you eat? - Eat.
(Woo Jin finally has a bite.)
- Did you eat? - Yes.
What's that?
This looks better though.
Will this be better?
I want rice.
- I want rice. - Me too.
(Roasted rabbitfish)
That looks good.
(He reveals the flesh inside.)
It'll be so good with rice.
I feel alive now that I have protein.
- Hold on. Try this first. - Is it a different kind?
Does it taste new?
The grease fills my mouth.
I'm happy tonight.
It makes me forget about the suffering during the day.
- I agree. - We survived another day.
This is the taste of survival.
It was better than any fish...
(It's not sold anywhere.)
I tried at famous restaurants.
- This is good. - It's good.
I think, up until now,
we've only had fake fish.
I agree.
We thought we had wild fish all this time,
- but it was a lie? - They were fake.
We can't stop laughing.
I know, Byung Hyun.
- I feel alive. - Right?
(The Tribe strove tirelessly for the mission. They're recharged.)
I'm full, so I'm sleepy now.
Goodnight, Woo Jin.
(Goodnight to you too.)
Goodnight, Woo Jin.
(The jungle version of Sung Si Kyung)
- You too. - Goodnight.
They were busy surviving and completing designated missions.
Byung Man's Tribe had an eventful day.
As soon as they lie on the sand,
they fall into a deep sleep.
And it's morning again in the jungle.
(It's morning again in the jungle.)
(Good morning.)
Sang Won wakes up first, followed by the other members.
They get ready for a new day.
(What will happen today to the Tribe?)
What's awaiting the Tribe today?
(Day 3 of Designated Survival starts.)
The second mission where you survived...
in the mountain and sea has concluded.
- Good. - Do we have to clap?
- Did we succeed? - What are the hints?
Here's the next mission where you can find out more about them.
You'll have to choose again.
(They remember what happened the last two times.)
Do we go again?
What do we choose?
We'll see after we make our decisions.
Tambak ikan.
- All the way there? - Is it the tambak ikan?
This is our last mission, so we have to be good.
What do we choose?
I have no idea.
Let's go. This way.
(The players stand by the tambak ikan.)
This is hot.
Are you going first, Coach Hur?
(Jae enters first.)
Come this way.
- What's this? - What?
No, it's not you.
Do we play individually?
No, but this...
Designated Survival, the last mission.
They must reuse the designated tools to survive.
They have to use the abandoned tools wisely...
in order to earn a hint to conclude the survival.
Move!
- What is it? - What's that?
- What is it? - I don't know either.
I just grabbed it.
(He chose a suitcase randomly and ran out.)
This is another homework.
(Flashlight)
We have to make it on our own.
That's the significance of this mission.
I don't know what this means.
Out of all the items,
(He doesn't know what this means, but the lantern looks reusable.)
I took something that looks usable.
A fork that can't be used?
It must have its use,
so I just took it.
- What's that? - A ripped umbrella.
Are you sure about this?
- Why is this here? - Oh, dear.
I tried to think, but I wasn't sure.
When I went inside, there was only one left.
A rubber hose.
(The 5th and last item is the garden hose.)
- We cooperate. - Cooperate.
Let's use this wisely. Please.
Do we make a boat with this?
- End the survival? - Will we get on the boat to leave?
They weren't just abandoned tools.
They were more like trash.
They weren't usable.
I had no idea what to do.
- A garden hose? - Yes.
- I have no idea. - There's not enough, right?
What's this?
(They're helpless.)
This is a broken suitcase.
It was on the ground.
(They try to find the uses for these items.)
What's this?
They're all broken.
There's at least one defect.
Are we supposed to improvise and use these?
What?
Use these?
Were we given more trash to use?
Trash...
This burns well.
As soon as I saw this,
it reminded me of the wilderness survival training.
You can use this as a magnifying glass.
(You can light a fire with the flashlight.)
When you light a fire.
- When you light a fire. - That's true. I think I saw it.
It's useful.
Either we eat fruits...
or fish if we catch some.
This is useful.
You want to eat them with it.
- Right. - With these,
we have to make something useful.
That's why we were...
given these tools. That's what I thought.
Will Byung Man's Tribe put their heads together...
and take a step closer to the end of survival?
Let's get going.
Let's go and try to catch something.
Divide into two teams.
We need people to catch fish.
You can use the harpoon.
We have to get ready.
- Okay. - Should we keep the teams or not?
Okay.
- Let's go. - We spent a day,
and this was our second time,
so I was somewhat confident.
I'm going to catch something.
Let's go.
- Sang Won, let's go. - Let's go.
(Kim Byung Man)
(The Chief leads a special unit.)
(Jun Ho and Sang Won join him in the water.)
I could use the equipment I brought,
so I was somewhat confident.
The condition improved dramatically.
I wanted to catch something,
and have a feast for one meal.
I was focused on that thought, so I thought I could do it.
(I can do it.)
(Sang Won advances with a determination.)
(He looks beneath the corals while holding his breath.)
(Here is one!)
(He spots this long fish.)
(I have to tell them.)
(He lets everybody know.)
It's spipefish.
(There)
(He hands over the harpoon to the Chief.)
(Here he comes.)
(He's careful.)
(9 people's food is in his hands. He looks resolute.)
(He aims cautiously.)
(However...)
(Is it gone?)
(The spipefish disappeared.)
I don't see it.
(He confirms the location again.)
- Was it spipefish? - Yes.
(Cho Jun Ho)
I couldn't find anything, so I got worried.
(I'll finish this game!)
Jo O Ryeon was the Asian Seal,
and I'm the Dadaepo Seal.
I swam in the sea since I was seven.
You can't swim against the current.
I already mastered it.
(Let your body go with the flow of the waves.)
There were eyes on this rock. It was sparkling.
(What? Eyes on a rock?)
I wasn't sure what it was, so I looked closely.
It had suckers, so it was wriggling around.
(He spots a creature in camouflage.)
It was an octopus.
(This is an octopus!)
Octopus.
(Octopus)
Where? Where's the octopus?
(He reacts instinctively.)
Where?
(They narrowly missed an octopus yesterday.)
(We must catch it.)
(He descends vertically.)
I dove inside and saw it.
It was an octopus in camouflage.
It was stuck to the rock.
(He points to it.)
I couldn't see the legs. They were in between the rocks.
Can you catch it?
- Can I use the harpoon? - Yes, try it.
(The operation is approved. Let's go, soldier!)
(He concentrates and approaches it.)
(It's stuck to the bottom of the coral.)
(I'll prove my worth with this one shot.)
(Let's go!)
(Striking)
(The one who strikes versus the one who hides)
(What's the result?)
(Striking)
(There's nothing.)
I wanted to catch it fast, so I rushed myself.
It was my first time using the harpoon.
I rushed myself too much.
I saw black ink.
(Is it still there?)
(Byung Man goes to check just in case.)
(From Byung Man's camera)
(It's gone.)
(It won't work this time.)
If you're not confident, you should have left it for me.
I could have used my hands, and you missed it.
- Is it gone? - It went inside.
He went for it.
(Their dream of catching an octopus evaporated.)
When you load, you have to pull back two-thirds.
(He can't let go, and he's analyzing what happened.)
He only pulled back one-third.
He didn't even strike strong enough to pierce a leaf.
He struck with the harpoon,
(He aimed well, but didn't have enough power.)
but it was like this. Then it disappeared.
I wanted to serve them healthy food. It was really sad.
I'm going to live the rest of my life apologetically.
(He'll be apologetic for the rest of his life.)
The first meal of the day...
is the eel they saved up from last night.
(They hope the eel soup will be good.)
While they're waiting for the members to return from the sea,
the soup is getting ready.
Can we use this?
It should be cooked by now.
I'm going to move it.
(Is it cooked by now?)
(His eyes are on the soup.)
(He's about to open the lid.)
Where should this go?
(He made the lid holder.)
What happened?
Let's eat.
(He opens it in anticipation.)
It's cooked.
This smells like chicken soup.
(Peeking)
- Is it done? - We boiled it.
This is the real deal.
(He pours out some soup.)
Here.
I'll taste it.
(Byung Man tastes it.)
(Slurping)
(What?)
(How is it?)
(It was just water and eel boiled together.)
This tastes like chicken broth.
- Chicken? - Light chicken broth.
This...
(This is it.)
(He spreads happiness.)
(Sang Won went into the water, so he goes first.)
(How is it?)
(He's speechless.)
- Coach Hur. - Yes.
Come here. This is amazing.
- I'm serious. - This is healthy food.
It was clean eel soup.
It was amazing.
It was really good.
(Sang Won calls over Jae to try.)
(He blows and has a sip.)
(Goodness)
(This happiness is contagious.)
Does your stomach feel better now?
This is good.
Thank you for the food.
(Byung Hyun, who caught the eel, tries some.)
(Slurping)
(He drinks it down.)
It would have been a tragedy if we hadn't had the eel.
(It tastes even better because I caught it.)
Eat the flesh.
Then,
after you eat this, can bring some mangoes?
If we had caught the octopus, we could have put it in here.
I hope you feel a sense of guilt...
until this episode ends.
I'll live the rest of my life with a sense of guilt.
(He's joking.)
- Can we eat? - I feel energized.
- Let's have a piece each. - It's hot.
Have some.
It's so soft.
- Is it soft? - Yes.
It wasn't dry, and it didn't smell at all.
It was really soft. It was so good.
(It was just boiled in water, and it's so good.)
How come this doesn't smell?
- It doesn't. - The flesh doesn't smell?
Right?
My body felt warm.
I feel like the flesh will become mine,
and give me nutrition.
- I am energized. - It tastes clean, so it's good.
It tastes like cutlassfish,
(Somebody finally describes the taste.)
but the texture is that of a mackerel.
It doesn't taste like an eel.
It tastes like a white fillet.
I got hungry after going into the water.
I feel energized now.
Amid the tough survival, this nutritious breakfast...
fills their stomachs.
This is like warm healthy food.
Now, let's have a look...
- at the mysterious clues. - They're all broken.
There's at least one defect.
Are we supposed to improvise and use the items?
We're not supposed to burn it.
This has a use.
This might be symbolic.
Right. I think there's something.
- They all have defects. - Bamboos are everywhere.
Why was it in there?
What? How were these related to the hints?
I was helpless. I got worried too.
I guess this tells us to walk again.
This...
(They start looking through the items.)
Is there something hidden inside?
- This... - Did you check?
Is there something hidden inside?
There are letters on this.
It says, "ahn".
- "Ahn"? - "Broken"?
- "Broken". - What's this?
It says, "ahn".
- "Ahn"? - Right now...
That's what it says on the garden hose.
- Let's see. - I think...
- it's meaningless. - Does it really say that?
- "Ahn". - Did somebody write it?
I thought something might be written on it,
so I looked.
Sure enough, there was something on it.
- "Ahn". - Did somebody write it?
- Yes. - The fork too.
(There's something on the fork?)
- "Jin"? - There's something written on it.
(Rusted fork)
(They put the words together.)
- Isn't the "jeon"? - "Jeon".
- "Ahn jeon". - Safety?
(The two characters make "safety".)
- Isn't the "jeon"? - "Jeon".
- "Ahn jeon". - Safety?
- Everybody's safety? - Safety...
Come back safely.
(Isn't that what they want?)
Safety.
- Mine's written on here. - Everybody's safety...
"Gul".
- "Gul". - Let me see.
- "Gul". - "Gul".
- Today. - We have to figure it out.
"Gul", "ahn", and "jeon".
What's here?
Look at the bamboo.
Inside? What is it?
- What's this? - Let's see.
- Right? - "Escape".
"All escape safely."
(Suitcase)
"All escape safely."
All escape?
It says, "escape".
"Escape".
We had "jeon" and "won".
- What about the umbrella? - Unfold it.
(The umbrella is left.)
The one I chose doesn't have a character on it.
Put it against the sun.
- Is this a letter? - Against the sun?
(Will it be easier to see under the sunlight?)
I'm dizzy.
Wait, maybe this ripped part...
(Is this hole a hint?)
Hold on.
(He's wrong.)
Look.
- Is that it? - There's something written here.
- There's something written here. - Is that it?
There's something written on it.
There are three chances.
- Friends... - "To".
- "To"? - Is there something?
Isn't this "to" in Chinese character?
- Is it a cross? - I don't know.
- I can't read it. - Is that it?
I'm not sure.
It's a cross.
- These are stitches. - Backstitch.
- I don't think so. - These are stitches.
I don't think that's it.
- There's nothing on this. - This is so annoying.
- I give up. - "Safety".
Say what you had.
On the waterfall,
- we found "dong" and "moo". - "Dong" and "moo".
- Then we found "CH.3". - "3".
What's "CH.3"?
Is that the channel for the walkie-talkie?
- Is it a walkie-talkie? - This is what it is.
You can switch the channel to 1 or 2...
depending on who you want to talk to.
Between people who are communicating.
Channel three.
It's channel three,
but where's the walkie-talkie?
- Channel three. - Where's the walkie-talkie?
(Where's the walkie-talkie?)
(He looks around.)
You startled me.
- You startled me. - Why?
- That changed. - What?
It's flipped over. The one on the sand.
- The tree? - Yes.
(The shape of the tree changed.)
(He dashes to the likely spot of the walkie-talkie.)
I thought that was it and ran.
I think there's something.
Right, the tree...
was shaped like a lion.
- It was standing like a lion. - True.
Coach Hur said it was pretty as soon as we got here.
Right.
(When they entered the sea 20 hours ago,)
(he spotted this log.)
There was this tree that was standing on two legs.
(The log was on two legs.)
I'm sure it was standing, but it fell.
It would have been hard...
for people to flip it over,
but it fell.
There's something. I'm sure.
The tree can't be black.
- The tree... - There's something...
- There's something inside. - is white.
Was that tree there originally?
It was.
But the direction is different?
It got flipped over.
I looked at the bottom,
and there was nothing.
(There's nothing at all.)
- He said there's nothing. - That's not it.
- It's not? - That's not it.
It's low tide right now.
(It just got flipped over by the waves.)
- I give up. - "Safety".
Should we not do it?
We're almost there. "Safety" and "escape".
"Moo"...
(She uses her brain.)
and "gul".
(The key is in here.)
Then "ahn".
("Dong", "moo", "escape", "CH.3", "ahn", "jeon", and "gul")
We have a member in the Mensa Group.
I trust Yeon Ju.
- She's in the Mensa Group. - "Dong", "moo",
and "gul".
"Escape" is one word.
We have to escape from somewhere.
- "Dong", "moo", - "Dong", "moo".
- and "gul". - "Gul".
- "Ahn". - "CH.3".
"Gul"?
Do we have to go inside a "gul"? Like a cave?
Like Spider-Man?
Don't we have to go inside a cave?
(I have a gut feeling.)
The flashlight had a word on it.
As soon as I saw that on the flashlight,
I didn't think "friend" made sense.
I thought of "cave".
"Escape cave safely"?
(Don't we have to go to a cave?)
- Don't we have to go to a cave? - First...
- There is no cave. - Cave...
"Cave" is here.
That doesn't work.
"CH.3"...
Escape cave, walkie-talkie "CH.3"?
(Escape cave, walkie-talkie "CH.3"?)
(Cave escape "CH.3" safely)
(Is the puzzle complete?)
Did they say there was a cave here?
(Escape cave, walkie-talkie "CH.3")
Isn't it "Escape cave safely CH.3"?
Did they say there was a cave here?
This one goes next to this.
- Is it wrong? - Go.
Everyone is shocked by my IQ.
- No. - Cave.
- Go into the cave... - Inside the cave.
- Escape from the cave... - Channel three.
"CH.3" was channel 3.
It was walkie-talkie channel three.
"Then where? Inside a cave." That was my thinking.
I feel like I inferred something a Mensa member couldn't.
- Perhaps... - A bamboo.
it means there's a cave somewhere near here.
Has anyone been there?
It seemed like there was a cave on this side.
- Then... - I think...
- we should split up. - it'll open up soon.
- Let's try it. - We'll look for it.
I don't think...
the cave is open at this time.
(Will they be able to find the walkie-talkie on this large island?)
Should we climb up here?
- Here? - Yes.
This way around.
(They split up and start to search for a cave!)
I think we'll find it if we walk along this beach.
A cave.
(Sang Won goes to the other end of the beach.)
I saw two caves...
on the right side of the beach.
(He saw the caves by chance the day before.)
(Is there a walkie-talkie?)
I was sure about the cave I saw, so I went up there.
Should we go up here too?
- Go that way. I'll go this way. - Okay.
The night before,
I saw many caves when I was underwater.
(Last night during underwater exploration)
Because it's a cliff...
Because there are caves underwater,
there must be caves above the ground along here.
(There must be caves on the ground along the same cliff!)
It's so big.
It was the last mission, so we had to do well.
I felt flustered and hopeless.
(Is there really a cave with a walkie-talkie?)
It's something similar.
(Sang Won is searching the beach caves.)
(What?)
(He found a cave.)
I think there's a paper stuck inside.
(Is there a new mission card in the cave?)
That...
Please lend me your camera.
(Director Park is filming.)
(Zooming in!)
I thought I found it.
It looked like a part of the paper,
so I took the camera...
and zoomed in on it.
I think it is for sure.
Can't it zoom in anymore?
(Is this it?)
It was a water bottle stuck between...
two rocks.
So I made a mistake.
(He returned the camera safely.)
It looked similar.
(Byung Man and Byung Hyun search the other side of the island.)
- Hey! - What?
Byung Man! Isn't this a cave?
This?
This is...
not a cave. It's a hole.
(No, no.)
Down here then?
(The cliff causes an optical illusion.)
I think it'll be down there.
(If we go a little more...)
If it's a bit deeper...
(There certainly will be a cave!)
Yes. There could be one.
At a place like this.
(It feels like there will be a cave around the corner.)
They probably didn't place it somewhere easy.
Will you go in here?
What? A cave...
I think here's one.
There is.
Be careful not to slip.
Gosh, this...
You put it in a place like this?
(Is the walkie-talkie here?)
This is impossible.
Should I go down and climb up?
(It's difficult to take a step forward on a cliff.)
Should we go down there?
I think it's better to go down.
Okay.
But seriously, is this possible?
We can jump if we slip here.
(Byung Man's point of view)
I thought there would be one on the ground along this line.
Then it must be on the beach, not on the land.
(But slowly...)
(the path is disappearing!)
(There is no place to put their feet down.)
(Panting)
There is no path!
(There is no path!)
(Is it a dead end?)
It's a dead end.
(It's difficult to go back.)
Seriously... Does this make sense?
(They're stuck on the edge of a cliff.)
It's a dead end.
[VIU Ver] E387 The Law of Jungle in Sunda Islands "Last Mission" -♥ Ruo Xi ♥-
(Jump!)
(He dives in without worrying.)
(Here! There's another path.)
We have to keep going.
(We have to keep going.)
- Get in. - What?
You have to dive in.
Dive in?
Oh, my gosh.
He said, "Hey, we just have to jump here."
"What is this? This is no joke."
"This isn't a joke."
I turned around and saw the cameraman holding the camera.
(I can't. You guys go.)
He couldn't follow us.
Jump in?
(Pit-a-pat)
How can I go?
Go like this.
Hold the wall?
- Yes. Hold the wall. - Yes.
(The Chief leads him kindly.)
Hold the wall like this.
Hold the wall.
- Do your feet touch the ground? - What?
You can put your feet on the rock face.
So it becomes a much lighter climb.
Put your foot here.
We can go like this.
Is there a cave?
Well...
Shall we swim there?
Yes, we can.
(Good! Just follow me!)
What?
(Feeling braver with a big laugh)
(Start!)
In 40 years of my life...
(Is this his first time in 40 years?)
(I used to be a nuclear submarine.)
Okay.
This way. Like this.
(They land on the safe area.)
(They swam across.)
Is that a cave in there?
(We even swam across. Surely it must be here, right?)
We can call that a cave?
(Is it that dented spot over there?)
There is another cave over there.
(It seems like all the gaps look like caves.)
Isn't it this one over here?
(It seems like all the gaps look like caves.)
- What? - Gosh, we can't call that a cave.
Could we call that a cave?
- Which one? - What?
There are so many things like that.
(They all look like caves.)
It's all dented towards the inside.
Right.
(They see caves at every step.)
But we should at least check it out.
It was an unexpected adventure.
The cliff wasn't straight.
Some were dented inwards.
Some were dented outwards.
It was all in a zigzag line.
We kept climbing the cliff.
We dropped by each cave to see if the hint was there.
Imagine if we skipped one.
We can't come back again.
There could be caves in the middle.
We tried to move forward step by step.
Then we ended up walking for about 1km.
(We walked for 1km in the end.)
I can't let go of hope on this cliff.
(The cliff may be deceiving.)
Help us!
(They go forward to the cave where they will find the walkie-talkie.)
It definitely echoes, though.
This looks like a cave, but it's not. My goodness.
(They would keep going for it over and over again.)
Let's check this one out.
This is a cave.
Goodness!
(Just then)
Byung Man!
- Do you see a cave? - Yes!
It's a cave!
(After going through endless searches,)
Byung Man.
(they finally found the cave.)
(They found the cave!)
It's a cave.
(Are you sure?)
(He dives in the water.)
(Towards the cave that holds the key to successful survival)
(He keeps swimming regardless of the distance.)
(If he swims a bit more...)
It's a cave.
(Kim Byung Hyun and Kim Byung Man)
Goodness.
(Kim Byung Hyun and Kim Byung Man)
(He's about to reach the cave.)
(Will the walkie-talkie be inside this cave?)
Here.
(Byung Man and Byung Hyun arrive at the mysterious cave at 4 p.m.)
Hey.
I will learn swimming for my next visit.
(They finally reached the cave after going through all the hardships.)
(It's time to unlock the secret.)
Goodness, you found the right one.
(They walk into the cave together.)
- We should get it done. - Sure.
Gosh, we should get it over with.
Goodness.
(Can they really find the walkie-talkie here?)
(They walk deeper into the dark cave.)
Gosh, how did they find a place like this?
It should be here.
(They're about to reach the end of the cave.)
I don't think it's here.
Hey! It's a walkie-talkie.
(They were right. They found the walkie-talkie.)
(It took so much effort for them to find the walkie-talkie.)
What is this?
(But what is the clue to their successful survival?)
It looks like a monkey's skull.
(But what is the clue to their successful survival?)
My goodness. They are malicious.
(They get out of the cave to connect the walkie-talkie.)
Gosh, I'm exhausted.
(If they can get a signal through the walkie-talkie...)
- The rain... - Goodness.
It was set on CH...
- CH.3 - Right.
(The frequency was set on CH.3)
Mayday.
(Will they answer?)
Yes.
(They're connected.)
"Get on the boat that will arrive near the island before sunset."
"The survival ends as you escape from the island."
("The survival ends as they escape from the island before the sunset.")
"However, it's hard to get the boat close to the shore."
"You have to get to the boat by yourselves."
"Everyone should get on board."
All right.
Do we have to make our own boat?
To get to the boat you sent?
"Yes. The designated boat can't get close to the shore."
"The boat anchors for just one hour before departing."
"Let me repeat."
("Get on the boat before sunset.")
Roger that.
This is another task.
The walkie-talkie just gave us a hint to get out of the island.
But it just gave us another task.
That would be our capability.
I remembered why they gave us...
those words and tools...
at the cave.
The walkie-talkie in the cave.
- Did you find it? - Yes.
- Watch out. - Byung Man.
How did it go? Did you find it?
This is what they said through the walkie-talkie.
They will send a huge boat at 6 p.m.
The boat can't reach the shore.
With our small boats,
we have to move to the huge boat.
- At 6 p.m.? - We have to escape like that.
(Escape by boat?)
That's what they said.
All they have is...
a small canoe they got on their first day.
The whole Tribe has to move to the meeting point...
that is 3km away from the beach by using this small canoe.
Their final mission is to...
get on the escaping boat that stays for only one hour...
before the sunset.
What's happening? What's going on?
Goodness, it's all over!
I thought we were all going home.
But it hit me...
that the canoe was too small...
for the entire tribe.
Gosh. I got freaked out.
We can add a bit of...
buoyancy to the canoe.
We can row it together after making a buoyancy kit.
Some of us can hang on to that.
We can hang on to the kit...
as long as all nine of us can leave at the same time.
In fact, I think...
- we can use this. - Shall we use the duct tape?
We can use the plastic bag to keep it water-resistant.
With this,
four of us can hang on to it.
We can drag the four of them.
- Goodness. - I see.
I wanted to get more buoyancy with this luggage.
We can tie it up with the plastic bag.
We can hold on to it. Some can get on the boat.
I was going to drag them with the pin.
- We can use plastic bottles. - Right.
We can just close the lids and put them inside the luggage.
We can fill the luggage with those.
We'll close the zipper.
Then it will stay buoyant.
Why don't we all go and collect...
- empty plastic bottles? - Sure.
Collect whatever can...
make this luggage buoyant. It can be flip-flops made of sponge.
- We'll go collect them. - Let's divide into different teams.
- All right. - Let's go.
All right.
- Here it is. - Gosh.
(She got an empty plastic bottle.)
(He also got a small piece of styrofoam.)
I got it.
- He said flip-flops can work. - Right.
(The Tribe collects whatever they can use for buoyancy.)
I've never been happier to see trash.
Get this one too.
(They work on their mission by making use of trash.)
I'm sure this can fill up the luggage.
- Gosh, it's so heavy. - We'll put everything in.
(They collected all kinds of stuff.)
(The buoyancy kit that will keep the tribe safe is here.)
- Here. - This one?
We can use it the fabric.
Great.
(Byung Man ties up the bag with the umbrella fabric.)
We have an extra plastic bag, right?
Let's wrap it with the plastic bag again.
(Wrapping it with the plastic bag again)
We wrapped it three times.
It would stay buoyant although it gets torn.
I'm sure the plastic bottles would make us float.
With this much buoyancy,
(The buoyancy kit is ready.)
you can put one of your arms here.
There you go.
We should make a handle.
(But it doesn't look stable.)
We should be done if we make this.
I wondered...
if the luggage can...
make us float...
just because we put a few empty plastic bottles inside.
I wasn't really sure about this.
Let's try spinning it.
I was wondering if it would help.
All right. This will float.
(Byung Man tries to look for other ways to make it float.)
We just need to increase buoyancy on both sides.
But not everyone can get on the boat.
As I was looking at the boat,
the tambak ikan came in sight.
We finished using it already.
All of our missions were done.
It would just be left out there.
(Byung Man wants to make use of the tambak ikan.)
We should use that.
(Shaking)
- Woo Jin. - Yes.
We can use this.
Right. They didn't say that we can't use this.
(It's a good idea.)
We can stick this on the side.
(They can go anywhere with the canoe and tambak ikan.)
- Hurry up. - So you want to use this.
This will make us float.
This can make all of us get on the boat.
- We can use this as a raft. - Right.
(It's amazing.)
(Byung Man removes the other tools to make it lighter.)
- Is it done? - I think so.
All right.
Hold on. Let's push it to that side.
- Watch the back. - Watch out.
- Goodness. - Push it down.
Push it down?
- It's going down. - Goodness.
- My goodness. - We can get rid of this.
We can get on this.
We're using the tambak ikan.
We can use it right away as soon as we remove the roof.
We can use it as a raft.
I could see a ray of hope to escape from the island.
I was motivated to make the raft.
- If I can add buoyancy to that, - Let's work on it together.
the entire tribe can get on it.
It would take us safely to the escaping boat.
I stepped on the nail.
Let's just hang it here.
(They tie the suitcase for buoyancy!)
to the raft.
Then this side won't sink as much.
Once this side is buoyant,
people will be able to get on.
This is enough. It's not like we are going far.
We just need to keep it tied to the raft.
Let's use this to pull the raft later.
Thanks to Chief Byung Man's idea and the Tribe's teamwork,
a raft for their escape came to be.
Will everyone succeed in escaping safely?
(The boat arrives at the designated place.)
(The final mission is a success if the Tribe arrives in an hour.)
We should push this.
We should push this toward the water.
Lift it a bit as you push.
(They move the 4-man canoe to the sea.)
How about the raft? Should we bring it?
Hold on. This is the front.
(It's time to make the raft float!)
It would be hard to push the entire raft.
If we push this side,
half of the raft will be in the water and then it will float.
This side.
Will we be able to push it? It was really heavy.
We can do it.
Cut both ropes.
(They untie the ropes.)
That way.
Push. Push.
- One. - We need to lift it.
(They work together to move the raft!)
In 1, 2, 3.
(It won't move an inch.)
It's not staying together.
All right. Be careful.
- Let's huddle closer. - During the high tide...
(They remove the sand underneath to push the raft more easily.)
Lift the front.
In 1, 2, 3.
(Heave-ho)
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
In 1, 2, 3.
(Sliding)
In 1, 2.
(The raft inches forward.)
The bottom part of the tambak ikan was incredibly heavy.
We pushed with determination...
to escape the island.
(The final mission is difficult from the start.)
In 1, 2.
(They grit their teeth...)
In 1, 2.
(and put their backs into it.)
In 1, 2.
(Heave-ho)
We are almost there.
All right.
A bit more.
In 1, 2.
- We did it. - I think we did it.
(The raft is finally floating!)
We used up all our strength.
Shall we test the buoyancy?
- Okay. - How many people can it support?
Get on the raft.
(1 person)
There you go. Good job.
(2 people)
I think it will hold...
(3 people)
- It's nice. - It's buoyant enough.
- It's nice. - We are set.
- All of us can ride it. - It's sturdier than I thought.
- Let's go. - Okay.
Be careful with the waves.
(They will connect the raft to the canoe and set out!)
(In a hurry)
- What should we do now? - Get off.
I can cut this, right?
(The rope is too long.)
(He puts the ropes against each other.)
(Back and forth)
(Chief Byung Man cuts ropes without a knife.)
(He is the best.)
Will it work?
(He connects the rope to the back of the canoe.)
Let's go.
- Let's go. - Let's go.
Here. Here.
Light members should sit at the front.
The very front. Who else will sit there?
- Get on. - Should I get on?
(Byung Man, Byung Hyun, Yeon Ju, and Dong Han get on the canoe.)
Go up a little.
- Go up? - It's for four people.
Okay. Get on the raft.
(The rest of the Tribe get on the raft.)
Jae, sit down. Woo Jin.
Hurry up.
Woo Jin, sit on the other side.
Ye Na, come up to the front.
(All members of the Tribe are ready to go.)
- All right. - Let's go.
Here we go.
Let's escape.
- Here we go. - Let's go.
(Chief Byung Man starts the canoe.)
- What a touching moment! - The engine is running.
- Here we go. - Let's go.
(Let's escape in this fashion.)
The rope is long.
Hold on. Is the rope just long or are we not connected?
The rope broke!
(The rope is in the water.)
Should I hold it?
(Something doesn't feel right.)
- Hold on, hold on. - Hold on, hold on.
The rope isn't connected.
Is it connected?
- You tied the rope, right? - The raft isn't coming.
- It isn't coming. - What?
Hold on.
(Chief Byung Man, take us as well.)
- The rope broke! - It's okay.
It's okay. I got it.
(Flustered)
We need to tie it. I got it.
- Connect it. - It needs to be connected.
(This is wrong.)
The rope isn't connected.
- Didn't you do it? - The rope isn't connected.
(They become flustered as well.)
I guess we will go first.
(They make a U-turn.)
- That startled me. - We will go first.
(They are running out of time and confused.)
It's here.
- That was hilarious. - Throw it.
(The canoe came back to the starting point.)
Woo Jin, bring the rope here.
Okay.
(Here I come.)
Hold it.
(The Tribe rearranges calmly.)
That could have ended badly.
(They tie the rope tightly.)
(He starts the engine again.)
- Let's go home. - Let's go.
- Let's go home. - Is it moving?
Bye.
My goodness.
The raft is really buoyant.
It's quite nice.
- Right? - I can feel the wind.
We are moving forward.
We should be thankful.
We should be thankful that we are moving.
(They finally set off from the island.)
(However, they only have 20 minutes left.)
No way.
(Look over there.)
Look at the sun.
(Before their eyes,)
How beautiful!
(a blindingly beautiful scene unfolds.)
The scenery is amazing.
It's nice.
(Nature's blessing makes them forget their weariness.)
- It's incredible. - It's really cool.
How amazing!
I can see it now.
It says "The Law of Jungle".
We are here.
We are lucky that there are no waves today.
I know. The sea is calm today.
(The current time is 6:50 p.m.)
(They are 50m away from the boat.)
We came a long way.
Seriously.
We are finally going home.
We survived. We didn't get hurt.
I didn't know that simply being alive...
could make me so happy.
We were a bit moved. We felt a sense of accomplishment.
It will be another memory of life.
I thought, "When would I have this kind of experience again?"
I am proud of myself...
for persevering.
In a sense,
I simply had to worry about...
survival, food to eat, and place to sleep.
It gave me a sense of freedom.
It was really nice.
We did it.
(They succeed to get to the boat for the escape.)
- Good work, everyone. - The 44th Tribe...
- faced difficult decisions... - I feel proud.
and completed the missions wisely.
Designated Survival ends.
(Would you like to end the survival?)
Next week!
(A place from a fairy tale)
(A paradise of wild animals)
(Welcome.)
(The haven of species,)
(Sunda Islands)
(Adorable friends...)
(take the members back to childhood.)
(There it is!)
(Hello, Byung Man's Tribe! Let's have a fan meetup!)
(Unforgettable and touching moments)
All right.
(Joo E of MOMOLAND, Doyoung of NCT,)
(Kang Kyung Joon, Oh Dae Hwan,)
(Zo Bin of NORAZO,)
(Kim Soo Yong, and Bae Yun Gyeong)
- Sunda Islands! - Sunda Islands!
(The Law of Jungle in Sunda Islands)